Descubre el origen de «May the 4th be with you» en el Día de Star Wars ¿Qué significa?.
Hoy, 4 de mayo, se celebra el Día de Star Wars, una fecha que los fans de la saga esperan con ansias cada año. Pero para aquellos que no están familiarizados con la historia galáctica de George Lucas, puede ser difícil entender el significado detrás de la famosa frase «May the 4th be with you» que se vuelve viral en las redes sociales.
Aunque la traducción literal de la frase puede no tener mucho sentido, el juego de palabras entre las palabras «fourth» y «force» tiene una explicación sencilla. La fonética de ambas palabras es muy similar, y de ahí nace el ingenioso saludo que se convirtió en algo muy popular entre los fans.
Si bien los fanáticos de Star Wars están familiarizados con la icónica frase que dicen los Jedis «May the force be with you» («Que la fuerza te acompañe»), el cambio de la palabra «fuerza» por «cuatro» tiene sus orígenes en un mensaje publicado en un diario británico el 4 de mayo de 1979 tras la victoria de Margaret Thatcher en las elecciones generales del Reino Unido de ese año.
Es necesario recordar que al principio pasó desapercibido, pero con el tiempo se convirtió en un saludo emblemático para los fans de la saga alrededor del mundo.
Hoy en día, el Día de Star Wars es una fecha muy esperada por los fans de todo el planeta tierra, quienes celebran el legado de la saga y comparten su amor por los personajes, las historias y las frases icónicas que marcaron la cultura popular. Así que, en este 4 de mayo, que la fuerza (o mejor dicho, el cuarto) esté con todos los fans de Star Wars.
